roll out the red carpet for smb.
- roll out the red carpet for smb.
устроить кому-л. торжественную встречу [ амер.]
The whole town knows what kind of person this Senator is and has no intention of rolling out the red carpet for him when he arrives. — Всему городу известно, что за личность этот сенатор, и никто не собирается устраивать ему торжественную встречу.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "roll out the red carpet for smb." в других словарях:
red carpet — n. warm reception to put out, roll out the red carpet for smb. * * * [ˌred kɑːpɪt] roll out the red carpet for smb. [ warm reception ] to put out … Combinatory dictionary
carpet — n. 1) to beat a carpet 2) to lay a carpet 3) to take up a carpet (the carpet must be taken up and cleaned) 4) (misc.) to roll out the red carpet for smb. ( to give smb. a warm reception ); a flying, magic carpet; to call smb. on the carpet ( to… … Combinatory dictionary
